2008-11-14

Kalbinės tranzicijos

Laba,
vienas iš įdomesnių dalykų Amerikoj yra anglų kalba. Labai komplikuotas perėjimas į kitą kalbą.. Tad archyvas iš vieno pokalbio su kitu ASSISTu, abiem praleidus jau daugiau nei pustrečio mėnesio Amerikoj:
;]
11/9/08 8:33 PM
Gabis
:D

Tarakonas iš pašto dėžutės

i feel r[eal]ly cool speaking in english to you :D

Gabis

yeah me too

Tarakonas iš pašto dėžutės

 :D

and then i look to our names

which makes it even more cool

:D

Gabis

do you feel your english has improved since you got here?

Tarakonas iš pašto dėžutės

umm

not much

not at all

probably

:(

Gabis

i feel the same

Tarakonas iš pašto dėžutės

well maybe some words

but

Gabis

;(

do you think in english?

Tarakonas iš pašto dėžutės

the understanding of words

yeah

as long as it's not counting

:D

then i switch

;]]

Gabis

:D

Tarakonas iš pašto dėžutės

few times i tried, it was: one two three four five seven

Gabis

its so funny when your minds are in english

Tarakonas iš pašto dėžutės

yeah

;]

im actually thinking in english right now

:D

woohoo

;]

Gabis

yeah me too

Tarakonas iš pašto dėžutės

great

i think i should post this to my blog

would you mind?

Gabis

dont

please

yes i would

Taigi. Įdomumai nesibaigia. Net po poros mėnesių. Kuo toliau, tuo įdomiau.

fJ